外语系教师近三年论文汇总
池玫：
1、英汉数字习语的文化心理差异与渊源及其翻译，《福建农林大学学报》，2009年1月
2、跨语境旅行与文化协商从《花木兰》到《功夫熊猫》，《重庆科技学院学报》，2009年7月
3、论归化与异化在中医英译中的应用，《龙岩学院学报》，2009年8月
4、公示语英译中语言及文化失误及其应对策略，《淮南师范学院学报》，2009年8月
5、商务活动中的色彩文化差异与翻译，《湖南科技学院学报》，2009年11月
林宝珠：
1、读者期待视野与翻译，福建商业高等专科学校学报，2008年第1期
2、隐喻分析与语言教学，福建医科大学学报（社会科学版），2008年第4期
3、隐喻的文化研究，福建教育学院学报，2009年第5期
4、从认知、社会视角解构政治演讲中隐喻的意识形态操控，外国语言文学，2009年第4期
5、肯尼斯·伯克话语修辞观的同一取效，福建医科大学学报（社会科学版），2011年第3期
6、奥巴马上海演说的伯克戏剧主义视角探索，哈尔滨学院学报，2011年第5期
7、伯克的同一话语修辞学与演讲语篇的动机解读，宜宾学院学报，2011年第9期
8、主编《商务英语写作》项目化教材，厦门大学出版社，2010.10
9、主编校本教材《涉外文秘英语》，预计于2011年下半年出版
林文艺：
1、文学翻译策略探究，《武夷学院学报》，2009（6）
2、探讨文学翻译在跨文化交流中的作用，《滁州学院学报》，2010（06）
3、多媒体网络环境下高职高专学生英语自主学习能力的培养——以我校学生为例，《福建商业高等专科学校学报》，2010（03）
4、参编《英美文学作品选读》，黄河出版社，2010（08）
5、浅析二十世纪五六十年代《中国文学》（英文版）作品选译情况，《福建论坛》（教育版），2011（04）
6、高职院校“双师型” 师资队伍建设探讨，《福建商业高等专科学校学报》，2011（02）
7、探析英文版《中国文学》作品翻译选材要求及影响因素，《龙岩学院学报》，2011（06）
8、高校辅导员队伍建设的障碍分析及应对，《福建商业高等专科学校学报》，2011（03）
陈静：
1、《影响英语交流的主要因素》(约3500字) ，发表于《福建商业高等专科学校学报》，ISSN1008-4940/CN35-1218/G4，2008年第1期
2、《跨越东西方文化的华裔美国剧作家黄哲伦》(约4000字)，发表于《重庆科技学院学报》（社会科学版），ISSN1673-1999/CN50-1175/C，2008年第5期
3、《试论英文影视作品对学生英语听说能力的作用》(约4000字)，发表于《福建商业高等专科学校学报》，ISSN1008-4940/CN35-1218/G4，2008年第4期
4、《< 航行>：多元文化的共处并存》(约5000字)，发表于《福建商业高等专科学校学报》，ISSN1008-4940/CN35-1218/G4，2009年第1期
5、《寻找中国城》：美国华裔的真实文化身份 (约5000字)，发表于《福建商业高等专科学校学报》 ，ISSN1008-4940/CN35-1218/G4，2010年第4期
6、浅析黄哲伦作品《金童》的文化内涵 (约5000字)，发表于《福建论坛》(人文社会科学版)，ISSN 1671-8402 /CN 35-1248/C，2010年12期
陈桂峰：
1、《在记忆与叙事中建构中国的历史》2008年4月发表于《福建商业高等专科学校学报》第2期；
2、《原版英文影视作品对学生有效习得英语的推动作用》2008年6月发表于《福建商业高等专科学校学报》第3期；
3、《〈春月〉的楔子研究》2009年6月发表于《重庆科技学院学报（社会科学版）》第6期。
陈瑾：
1、以岗位能力为导向的商务英语技能训练设计与研究，《福建商业高等专科学校学报》2009年第2期。
2、英汉语句法逻辑连接范式对比，《长春理工大学学报》2010年第一期
余美君：
1、《多媒体网络环境与学生自主学习能力的培养》滁州学院学报2010.8
2、《浅论多媒体与英美文学教学》福建商专学报2010.4
何幸君：
1、《遥远的魅影——王尔德与日本文化》2009年发表于《宜宾学院学报》第9卷第8期
2、《风烛残年几人生——解读莱辛对老年妇女爱情权利的呼吁》2010年发表于《吉林广播电视大学学报》第12期
黄莹：
1、2009年4 月 论文《论广告翻译与跨文化交流》发表在《福建商业高等专科学校学报》 2009年第2期；刊号：CN35---1218/G4
2、2009年5月 论文 《浅析物流专业英语的语言特色及翻译技巧》发表在《海峡科学》2009年第5期; 刊号：CN35---1219/N
3、2009年5月 论文《提升ESP地位，培养应用型外语人才构想》收入《福建省高职研究会2009年学术年会论文汇编》
4、2009年6月 论文《重跨文化交流，立国际商务谈判双赢之基》发表在《福建商业高等专科学校学报》2009年第3期; 刊号：CN35---1218/G4
5、2009年6月 论文 《论物流英语的名词化现象的汉译技巧》发表在《郑州航空工业管理学院学报》2009年第3期；刊号：CN41---1311/C
6、2009年8月 论文 《物流英语中的概念隐喻及语用功能研究》发表在《滁州学院学报》2009年第4期; 刊号：CN34---1288/Z
7、2009年8月 论文《系统功能语言学视角下的英语委婉语的人际语用分析》发表在《福建商业高等专科学校学报》 2009年第4期；刊号：CN35---1218/G4
8、 2009年9月 论文《被动语态在物流英语中的应用及翻译策略》发表在《三明学院学报》2009年第3期; 刊号：CN35---1288/Z
9、2010年10月论文《基于网络平台的“语篇体裁教学法”与物流英语写作教学》发表在《宿州学院学报》2010年第10期上。
10、2011年1月担任副主编的教材《物流英语》由厦大出版社出版
俞露：
1、《中式菜名的翻译探析》，福建商业高等专科学校学报，2011年2月
2、《浅谈高职高专的行业英语教学》，福建论坛(社科教育版), 2009年12月
陈舒盈：
1、基于能力导向的外贸英语函电教学探讨 2008.4 福建商业高等专科学校学报
刘姗姗：
1、《基于网络的大学英语课堂教学模式小议》，福建商业高等专科学校学报 ，
2009年第四期
2、《二语教与学中的师生课堂互动》，福建商业高等专科学校学报 ，2010年10月
王珊珊：
1、《日语副助词“も”与语气的关系》，福建商业高等专科学校学报，2009年第4期。
林葳：
1、《飘》中郝思嘉的女性主义思想解读，福建商业高等专科学校学报，2009年第6期。
2、迷惘与追寻——试论《赫索格》，福建商业高等专科学校学报，2011年第3期。
黄玮：
1、《新视野英语教程读写教程》第二册教学方法小议，福建商业高等专科学校学报，2011年2月
黄爱芳：
1、2009年12月在《福建商业高等专科学校学报》发表题为《浅析中英词汇的不同联想以及及其对外语教学的重要启示》的一篇论文
2、2010年11月在《文教资料》发表题为《照应在英汉互译中的应用及其差异》的一篇论文。
李林株：
《自主学习中心在培养大学生英语自主学习能力中的作用》，福建商业高等专科学校学报，2009年第3期。
