9月2日，我系特邀上海交通大学英国正版365官方网站院长胡开宝教授来我系做专题讲座。讲座由外语系副主任（主持工作）池玫教授主持，全体教师参加。胡教授以《商务文献英译中中国企业形象研究的语料库研究--以华为公司为例》为题，介绍了如何采用语料库方法，依据批评话语分析的相关理论和原则，对华为公司可持续发展报告的英译进行分析，从位居前20位的高频动词、高频名词和关键词的应用以及情态动词的应用切入，分析了华为公司可持续发展报告英译的语言特征及其构建的中国企业形象。老师们纷纷表示，这场语料库专题的讲座立意深远，深入浅出，收获很大。

讲座后，胡教授与部分教师以《特朗普心目中的中国及其对华政策走向》为题，继续探讨语料库作为大数据时代在分析文本话语与意识形态方面的巨大作用，以特朗普竞选美国总统前后言论语料，得出特朗普心目中的中国形象,并基于此展望了特朗普对华政策的未来走向。座谈中胡教授也鼓励教师们可利用语料库工具在商务英语话语分析与商务英语教学研究等议题开展进一步研究，同时胡教授还深入浅出地回答了数位参会教师在科研中遇到各种难题，在场的老师们表示与胡教授的交流，增强了申报科研的信心、动力和积极性。

该讲座与沙龙座谈是我系为提升外语系青年教师科研综合能力系列活动之一，为我系营造申报高级别科研项目的良好氛围。